元の声をクローンして動画を別言語にダビング、字幕と画面テキストも自動ローカライズするローカル AI 動画編集アプリ
中辛 の解説
Dub Studio はビデオをドロップするだけで AI ダビングの初期案を自動生成し、ライブエディタで各字幕・音声・字幕スタイル・ぼかしボックス・タイトルを細かく調整できるアプリケーションです。Higgs Audio v3 による音声クローニング、Nemotron 3 による話者識別と分離、Gemma-4 による翻訳、Mel-Band Roformer による背景音楽の分離が全て NVIDIA CUDA GPU でローカル実行され、OpenRouter へのクラウドオフロードも個別に選択できます。ダビング・ボイスオーバー・字幕のみ・リミックス・トランスクリプトの 5 つのモードを即座に切り替えでき、26 種類のキャプション設定プリセット、バッチ処理、SRT/ASS 字幕インポート、複数言語への一括エクスポートに対応しており、セットアップはボタン1つでモデル・エンジン・CUDA ランタイム・ffmpeg をダウンロードします。ポータブル設計でパソコン内に完全に隔離され、削除後に痕跡が残りません。
こんなリポジトリです
こんなときに便利です
- 複数言語への並行ダビングが必要なコンテンツクリエーターが、1 つのビデオから複数言語版を一括生成して異なる市場に配信する場合
- 既に作成済みの正確な SRT 字幕ファイルをインポートして、その字幕テキストから直接ダビング音声を生成し、ASR 認識と機械翻訳をスキップしたい場合
- YouTube クリエーターやポッドキャスターが元言語の音声を背景に保持しながら、翻訳後の音声をボイスオーバーで重ねて、複数言語対応コンテンツを制作する場合
主な機能
ほかとの違い
画面上に映るテキストを OCR で自動検出し、ぼかしを入れながら翻訳テキストを配置するオンスクリーンテキストローカライズは、他の AI ビデオダビングツールにはない機能です。
このリポジトリの作り方
はじめてですか？ むずかしくありません — 上から順にたどれば、自分の環境で動かして味見できます。
準備するもの
- Windows 10/11 x64
- NVIDIA GPU 8GB 以上 + 最新ドライバ
- WebView2（Windows 10 では自動インストール）
- ディスク空き容量 15GB 以上
ギット飯トライで味見
入れるのが面倒で少し不安だったなら — 安全スキャンからインストールまで、ターミナル一行で終わります。
ターミナルに貼り付ければ、ギット飯の安全スキャン → 隔離フォルダへ clone → インストール → 実行方法の案内まで自動です。はじめてでも大丈夫 — この一行だけです。
npx gitbap-try timoncool/dub-studio
Node.js さえあれば、インストールなしで動きます · ギット飯トライとは？ →
スター推移 · 7日
確認日時
使いやすさ · まねしやすいか
- ゆるいライセンス
- テストあり
- サンプル集
- 最近の更新
- AGENTS.md
- llms.txt
- テンプレート
最近の更新あり · 2026 年に作成
「AI メディア生成」 こういうリポジトリを毎週受け取りませんか？
毎週月曜の朝、選んだ一膳だけ。広告なし · いつでも解除。
自分のリポジトリですか？ README にギット飯バッジを貼る
[](https://www.gitbap.com/r/timoncool/dub-studio)Claude からそのまま使う — ギット飯のつなぎ方
ギット飯を Claude につなぐと、こうしたリポジトリを Claude・Cursor・Codex から直接さがして試せます。
Claude の設定 → コネクタにこのアドレスを貼り付け。
https://www.gitbap.com/api/mcpプラグインを入れると /gitbap-trending·/gitbap-try のスラッシュコマンドで、その場でリポジトリを試せます。Claude Code で下の 2 行を順に実行してください。
/plugin marketplace add jakeparkcolde/gitbap-cowork/plugin install gitbap-cowork@gitbapAI が README をもとに要約しました · 原文を見る