Qwen3.5をベースにした、テキスト・音声・吹き替え・長文書に対応する多言語翻訳モデル群です。
中辛 の解説
PythonとvLLMをベースに、2B・9B・35B-A3B(preview)の3サイズのチェックポイントがHugging FaceとModelScopeで公開されています。vLLMサーバーを立ち上げてtranslate.pyなどのクライアントスクリプトから呼び出す構成で、用語集指定(-g)や形式保持(-H)、文体調整(-S)などのオプションがすぐに使えます。音声翻訳(Index-Echo)や音節制御翻訳(Index-Homura)、長文書翻訳(Index-NativeLong)もそれぞれ専用の推論ガイドが用意されています。GPU環境とvLLMのセットアップが前提になるため、個人の軽量な利用にはややハードルがありますが、公式オンラインデモで動作を先に確認できます。
こんなリポジトリです
こんなときに便利です
- 150言語間でのテキスト翻訳に、用語集や文体指定などの細かい制約を反映したいとき
- 動画や音声コンテンツに対して、話者の声質を保ったまま吹き替えや字幕を作りたいとき
- 長文書全体で人物名や用語の訳を一貫させたまま翻訳したいとき
主な機能
ほかとの違い
話者の声質を保持した吹き替えや、文書全体のコンテキストを使った用語一貫性の維持など、テキスト・音声・長文書を同じQwen3.5基盤でカバーしている点がSeamlessM4T-v2など既存システムとの違いとして示されています。
このリポジトリの作り方
はじめてですか？ むずかしくありません — 上から順にたどれば、自分の環境で動かして味見できます。
準備するもの
- CUDAに対応したGPU環境
- Python環境とpipによるパッケージ管理
- vLLM(Qwen3.5対応ビルド)のセットアップ
すぐに始める
- リポジトリをクローンします
git clone https://github.com/bilibili/Index-Translate.git
cd Index-Translate
- vLLMと推論用の依存パッケージをインストールします
pip install -U vllm
pip install -r inference/llm/requirements.txt
- vLLMサーバーを起動して2Bテキストモデルを配信します
vllm serve IndexTeam/Index-Translate-2B --host 127.0.0.1 --port 8000 --max-model-len 4096
- 別ターミナルから翻訳スクリプトを実行します
python inference/llm/translate.py \
"你好，世界。今天天气不错，我们去公园散步吧。" \
--target en --model IndexTeam/Index-Translate-2B
ギット飯トライで味見
入れるのが面倒で少し不安だったなら — 安全スキャンからインストールまで、ターミナル一行で終わります。
ターミナルに貼り付ければ、ギット飯の安全スキャン → 隔離フォルダへ clone → インストール → 実行方法の案内まで自動です。はじめてでも大丈夫 — この一行だけです。
npx gitbap-try bilibili/Index-Translate
Node.js さえあれば、インストールなしで動きます · ギット飯トライとは？ →
スター推移 · 7日
確認日時
使いやすさ · まねしやすいか
- ゆるいライセンス
- テストあり
- サンプル集
- 最近の更新
- AGENTS.md
- llms.txt
- テンプレート
最近の更新あり · 2026 年に作成
「LLM ツール・RAG」 こういうリポジトリを毎週受け取りませんか？
毎週月曜の朝、選んだ一膳だけ。広告なし · いつでも解除。
自分のリポジトリですか？ README にギット飯バッジを貼る
[](https://www.gitbap.com/r/bilibili/Index-Translate)Claude からそのまま使う — ギット飯のつなぎ方
ギット飯を Claude につなぐと、こうしたリポジトリを Claude・Cursor・Codex から直接さがして試せます。
Claude の設定 → コネクタにこのアドレスを貼り付け。
https://www.gitbap.com/api/mcpプラグインを入れると /gitbap-trending·/gitbap-try のスラッシュコマンドで、その場でリポジトリを試せます。Claude Code で下の 2 行を順に実行してください。
/plugin marketplace add jakeparkcolde/gitbap-cowork/plugin install gitbap-cowork@gitbapAI が README をもとに要約しました · 原文を見る